Protokollnotiz Nr. 1 (Teil III)

Die vergleichende terminologische Auswertung umfat im wesentlichen die Erkennung und Erfassung von quivalentem Wortgut aus originaler Fachliteratur eines oder mehrerer Sprachenpaare und seine kritische Beurteilung unter Bercksichtigung der Quellenlage und der Qualitt der Quellen sowie der Vergleich des Befundes in mehreren Quellen; ferner die Erkennung und Registrierung von Synonymen und Neologismen.