BAT Anlage 1a Teil III Abschnitt A:
Fremdsprachenassistenten (Fremdsprachensekretre)

Vergtungsgruppe VII

1. Angestellte, die in einer fremden Sprache gelufig nach Diktat schreiben oder einfache bersetzungen aus dieser oder in diese Sprache anfertigen oder in einer fremden Sprache lexikographische Vorarbeiten leisten.

(Hierzu Protokollnotizen Nrn. >1< und >2< )

2. Angestellte, die mit Rcksicht auf die beabsichtigte Beschftigung als Fremdsprachenassistent (Fremdsprachensekretr) bei der Einstellung den Nachweis erbringen, da sie gelufig in einer fremden Sprache nach Diktat schreiben oder einfache bersetzungen aus dieser oder in diese Sprache anfertigen knnen.

(Hierzu Protokollnotiz Nr. >3< )

3. Angestellte, die sich dadurch aus der Fallgruppe 1 herausheben, da sie auch Ausfhrungen bis zur Dauer von einer Minute inhaltlich richtig aus einer fremden Sprache ins Deutsche und umgekehrt mndlich bertragen.

4. Angestellte, die sich dadurch aus der Fallgruppe 1 herausheben, da sie in nicht unerheblichem Umfang alleinverantwortlich in einer fremden Sprache Druckkorrekturen vornehmen.